Starting with SURFACE 38, all issues are written in both french and english! Enjoy!


COVERS40web

SURFACE 40 – POGBA FAMILY

5,90€ TTC

Description du Produit

A la découverte de la famille POGBA.

De ses débuts, au city stade de son quartier, jusqu’au sommet du foot mondial, l’entourage de Paul Pogba a toujours été omniprésent. Entre conseils, encouragements, chambrages et quelques pas de danse, rencontre avec Paul, la « star », les jumeaux Florentin & Mathias et leur maman Yeo.

From his early beginnings at the neighborhood city stadium, to the top of international football, Paul Pogba’s entourage has always been omnipresent. Between guidance,support, teasing, and dance moves, let’s get to know Paul -the “star”; the twins Florentin & Mathias, and their mother, Yeo.

POGBA_ouverture

Saúl Ñíguez

Rencontre avec la nouvelle pépite du foot espagnol façonnée par l’Atlético Madrid de Diego Simeone.

Interview with Spanish football’s latest jewel, shaped by Diego Simeone’s Atlético Madrid.

Jérôme Boateng

Plus qu’un simple footballeur, Jérôme Boateng est un épicurien, fan de sport et de mode qui écume les fashions weeks à travers le monde.

Bayern Munich and Nationalmannschaft’s defender, Jérôme Boateng is also a hedonist, and a fashion enthusiast who attends every fashion week around the world. Which is lucky, since we too are passionate about fashion.

Boateng ouverture

Jay-Jay Okocha

L’ancien numéro 10 du Paris Saint-Germain revient avec nostalgie sur son passage en France et l’importance de ce poste qu’il affectionne tant.

Ex number 10 for the Paris Saint-Germain remembers with nostalgia his time in France, and talks about the meaning of the position he used to love so much.

Calcio Storico Fiorentino

Certains le décrivent comme l’ancêtre du football. Le Calcio Storico Fiorentino est une véritable institution pour le peuple florentin. Entre tradition et violence, S U R F A C E a suivi la finale 2016 de ce tournoi annuel où spectacle, tifosi et buts riment avec rivalité, tension et sang…

Some describe it as football’s ancestor. Calcio Storico Fiorentino is a true institution for the people of Florence. Surface attended the 2016 finale of this yearly tournament, a show where tradition meets violence; and where tifosi, and goals go with tension, blood and rivalry…

Bengal Fire

Découverte du « vrai » football indien avec la Hero I-League, le championnat local qui s’oppose aux frasques de l’Indian Super Championship et ses neo-retraités venus d’Europe.

Discover the “real” Indian football with the Hero I-League, a local championship, far from all the drama surrounding the Indian Super Championship, and their neo-retired players from Europe.

Welcome to hell

Entre bars, maisons closes, et cafés à chichas, le FC Sankt Pauli est un club atypique qui perdure au beau milieu de cet écosystème depuis 1910. Entretien avec Oke Göttlich son Président.

Established between bars, brothels and hookah bars, the FC Sankt Pauli is an atypical club that’s been thriving in this ecosystem since 1910. Interview with the club’s president, Oke Göttlich.

Playground

Revival des 90’ incarnées par Kesaly, Merystache, Loovanovah, influenceuses et activistes de la cause Street.

A 90’s revival embodied by Kesaly, Merystache, and Loovanovah, trendsetters and streetwear activists.

Playground

Disponible en kiosque et sur surfacemagazine.fr